1 00:00:00,533 --> 00:00:02,300 - Και... χαμογέλα! 2 00:00:02,300 --> 00:00:04,366 - Περίμενε! Πες κάτι αστείο. 3 00:00:04,366 --> 00:00:06,633 - Έχω μεταπτυχιακό στις καλές τέχνες, 4 00:00:06,633 --> 00:00:08,066 και βγάζω φωτογραφίες επετηρίδας για τα προς το ζην. 5 00:00:08,066 --> 00:00:10,333 - [υστερικό γέλιο] 6 00:00:10,333 --> 00:00:12,366 Δεν το καταλαβαίνω. 7 00:00:12,366 --> 00:00:13,566 - Επόμενο! 8 00:00:14,800 --> 00:00:16,400 - Γεια σου, Φοίμπς! 9 00:00:16,400 --> 00:00:19,333 Φαίνεσαι υπέροχα, το ubes λατρεύει! 10 00:00:19,333 --> 00:00:20,733 - Α, ευχαριστώ. 11 00:00:20,733 --> 00:00:22,000 Είναι καλό αυτό; 12 00:00:22,000 --> 00:00:23,500 - Ναι. 13 00:00:23,500 --> 00:00:25,266 - Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος. 14 00:00:25,266 --> 00:00:27,266 Στο παλιό μου σχολείο, οι φωτογραφίες μας ήταν πάντα λίγο... 15 00:00:27,266 --> 00:00:28,500 επίσημο. 16 00:00:28,500 --> 00:00:29,833 - Έπρεπε να φορέσεις στολή; 17 00:00:29,833 --> 00:00:31,266 - Κάτι τέτοιο. 18 00:00:33,433 --> 00:00:35,333 Το μόνο που ξέρω είναι Οι φωτογραφίες του σχολείου είναι για πάντα, 19 00:00:35,333 --> 00:00:37,333 και θέλω αυτό να είσαι τέλειος. 20 00:00:37,333 --> 00:00:39,166 - Τέλεια, ε; 21 00:00:39,166 --> 00:00:40,700 Μπορεί να θέλεις να αλλάξεις... 22 00:00:40,700 --> 00:00:42,200 σε κάποιον όμορφο. 23 00:00:42,200 --> 00:00:43,466 - Nyaah! - Nyaah! 24 00:00:43,466 --> 00:00:45,833 - Nyaah! 25 00:00:45,833 --> 00:00:47,566 Αυτό φοράς για την ημέρα της εικόνας; 26 00:00:47,566 --> 00:00:48,833 - Φοράω πάντα αυτό που θέλω. 27 00:00:52,500 --> 00:00:56,566 - Επόμενο. - Ωχ! 28 00:00:56,566 --> 00:00:58,673 - Άλλωστε, η Φοίβη, κανείς δεν θα με κοιτάξει. 29 00:00:58,673 --> 00:00:59,906 - Γιατί όχι; 30 00:00:59,906 --> 00:01:01,473 - αιτία. Θα σε κοιτάζουν. 31 00:01:01,473 --> 00:01:03,206 - Ε; 32 00:01:05,240 --> 00:01:08,640 Σοκολάτα, Μαξ; 33 00:01:10,373 --> 00:01:12,206 - Επόμενο. 34 00:01:12,206 --> 00:01:13,640 -Τι-- Όχι, όχι, όχι! 35 00:01:13,640 --> 00:01:14,806 Πρέπει να με αφήσεις πάρτο ξανά. 36 00:01:14,806 --> 00:01:16,173 Αυτό δεν μπορεί να είναι φωτογραφία του σχολείου μου. 37 00:01:16,173 --> 00:01:17,306 - Ωραία. - [αναστεναγμοί] 38 00:01:17,306 --> 00:01:18,506 - Χαμογέλα. 39 00:01:18,506 --> 00:01:20,373 - Περίμενε, τι; Τώρα; 40 00:01:20,373 --> 00:01:22,206 -Μην ξεχνάς να πει «Τυρί». 41 00:01:22,206 --> 00:01:23,473 - Τυρί. 42 00:01:28,673 --> 00:01:31,373 - Επόμενο. 43 00:01:31,373 --> 00:01:32,840 [αισιόδοξη μουσική] 44 00:01:32,840 --> 00:01:36,206 - ♪ Αυτό που βλέπετε δεν είναι αυτό που παίρνετε ♪ 45 00:01:36,206 --> 00:01:39,240 ♪ ζώντας τη ζωή μας με ένα μυστικό ♪ 46 00:01:39,240 --> 00:01:42,173 ♪ ταιριάζουμε σωστά, στοίχημα ότι δεν θα μαντέψεις ποτέ ♪ 47 00:01:42,173 --> 00:01:45,773 ♪ γιατί ζούμε τη ζωή μας όπως όλα τα υπόλοιπα ♪ 48 00:01:45,773 --> 00:01:49,506 ♪ μια εικόνα τέλεια οικογένεια είναι αυτό που προσπαθούμε να είμαστε ♪ 49 00:01:49,506 --> 00:01:50,706 ♪ κοίτα πιο κοντά, μπορεί να δεις ♪ 50 00:01:50,706 --> 00:01:52,773 ♪ τα τρελά πράγματα που κάνουμε ♪ 51 00:01:52,773 --> 00:01:55,673 ♪ αυτό δεν είναι να το πιστέψεις, είναι η πραγματικότητά μας ♪ 52 00:01:55,673 --> 00:01:57,740 ♪ απλά η μέση οικογένειά σας ♪ 53 00:01:57,740 --> 00:02:00,480 ♪ προσπαθώ να είσαι φυσιολογικός και μείνε μακριά από μπελάδες ♪ 54 00:02:00,480 --> 00:02:03,446 ♪ ζώντας μια διπλή ζωή ♪ 55 00:02:07,375 --> 00:02:09,742 - Δεν μπορώ να πιστέψω τον Μαξ με κορόιδεψε στο νέο μας σχολείο. 56 00:02:09,742 --> 00:02:11,509 Πήρες όλα τα τυριά έξω; 57 00:02:11,509 --> 00:02:13,109 - Ναι, έβγαλα όλο το τυρί. 58 00:02:13,109 --> 00:02:15,008 - Τι γίνεται με τη σοκολάτα; 59 00:02:15,008 --> 00:02:18,075 - Ναι, έβγαλα όλο το τυρί. 60 00:02:18,075 --> 00:02:19,742 - Νόμιζα του Μαξ πίσω στο σχολείο φάρσες 61 00:02:19,742 --> 00:02:21,675 θα σταματούσε όταν μετακομίσαμε εδώ. 62 00:02:21,675 --> 00:02:23,175 - Λοιπόν, αν είναι κάποια παρηγοριά, 63 00:02:23,175 --> 00:02:26,242 τα μαλλιά σου είναι πραγματικά μεταξένια αυτή τη στιγμή. 64 00:02:26,242 --> 00:02:28,742 Και ο αδερφός σου είναι σε μεγάλο πρόβλημα. 65 00:02:28,742 --> 00:02:31,109 - Έχεις δίκιο έχει. Και το ξέρει κι αυτός. 66 00:02:31,109 --> 00:02:34,709 Γι' αυτό άργησε. Με φοβάται. 67 00:02:34,709 --> 00:02:37,075 Μαξ! - Όχι τώρα, Χανκ-Ο. 68 00:02:37,075 --> 00:02:40,109 - Ναι, είναι πετρωμένος. 69 00:02:40,109 --> 00:02:41,342 Δείτε το, Φίβες. 70 00:02:41,342 --> 00:02:42,775 Το διαδίκτυο σου έδωσε ένα ψευδώνυμο. 71 00:02:42,775 --> 00:02:46,209 «Fondue-Doo-Head». [γέλια] 72 00:02:46,209 --> 00:02:47,842 - Μαξ, γιατί να πετάξεις σοκολάτα και τυρί 73 00:02:47,842 --> 00:02:49,875 παντού στην αδερφή σου την ημέρα της εικόνας; 74 00:02:49,875 --> 00:02:52,375 - Λοιπόν, επρόκειτο να χρησιμοποιήσω τσίλι αλλά είναι 12 δολάρια το γαλόνι. 75 00:02:52,375 --> 00:02:55,409 - Λοιπόν, αυτό φαίνεται υψηλό. - Μπαμπά! 76 00:02:55,409 --> 00:02:56,875 - Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 77 00:02:56,875 --> 00:02:59,249 Δεν είναι σαν να εκτίθηκα τις υπερδυνάμεις μου σε κανέναν. 78 00:02:59,249 --> 00:03:01,182 - αλλά είσαι ακόμα σε πολλά προβλήματα. 79 00:03:01,182 --> 00:03:03,082 Γιατί να το κάνεις κάτι τέτοιο; 80 00:03:03,082 --> 00:03:06,915 - Διότι αταξία και χάος είναι αυτό που κάνουμε εμείς οι σούπερ κακοί. 81 00:03:06,915 --> 00:03:08,215 - [χλευάζει] 82 00:03:08,215 --> 00:03:10,715 όταν μετακομίσαμε στο hiddenville να έχει μια φυσιολογική ζωή, 83 00:03:10,715 --> 00:03:13,615 ελπίζαμε αυτό το γελοίο υπερκακή φάση σου 84 00:03:13,615 --> 00:03:14,682 μόλις τελείωνε. 85 00:03:14,682 --> 00:03:16,149 - Ποτέ! 86 00:03:16,149 --> 00:03:18,782 Μια μέρα, το πρωτάθλημα του κυρίου Οι κακοί θα τηλεφωνήσουν, εντάξει, 87 00:03:18,782 --> 00:03:20,415 και θα είμαι εκεί να σηκώσει το τηλέφωνο 88 00:03:20,415 --> 00:03:23,915 και πείτε, "Γεια, αυτός είναι ο Μαξ και Δεν περνάω φάση». 89 00:03:23,915 --> 00:03:25,949 - Όχι αν δεν το κάνεις έχουν ένα τηλέφωνο. 90 00:03:25,949 --> 00:03:27,149 - Μπαμπά! 91 00:03:27,149 --> 00:03:29,182 - Όχι. Δύο εβδομάδες, χωρίς τηλέφωνο, 92 00:03:29,182 --> 00:03:32,282 και ζητάς συγγνώμη στην αδερφή σου. 93 00:03:32,282 --> 00:03:34,115 - [καθαρίζει το λαιμό] μια χαρά. 94 00:03:34,115 --> 00:03:36,115 λυπάμαι. 95 00:03:36,115 --> 00:03:37,349 Fondue-Doo-Head. 96 00:03:37,349 --> 00:03:38,982 - Α, αυτό είναι. 97 00:03:41,182 --> 00:03:43,415 - Φοίβη, βάλε κάτω τον αδερφό σου. 98 00:03:43,415 --> 00:03:44,649 - Εντάξει. 99 00:03:44,649 --> 00:03:46,682 Μαξ, τα αυτιά σου είναι πολύ μεγάλα για το κεφάλι σου. 100 00:03:46,682 --> 00:03:48,682 -Μεχχχ! -Μεχχχ! 101 00:03:48,682 --> 00:03:49,749 - [καθαρίζει το λαιμό] 102 00:03:49,749 --> 00:03:51,549 - [αναστεναγμοί] εντάξει. 103 00:03:51,549 --> 00:03:53,249 - Ουφ. 104 00:03:53,249 --> 00:03:54,515 - Ευχαριστώ. 105 00:03:54,515 --> 00:03:55,815 Τώρα, αν με συγχωρείς, 106 00:03:55,815 --> 00:04:00,789 Ξαφνικά έχω διάθεση για τσίλι. 107 00:04:00,789 --> 00:04:02,589 - Δύο εβδομάδες, δεν υπάρχει τηλέφωνο; Αυτό θα σε διδάξει. 108 00:04:02,589 --> 00:04:06,389 - Σε παρακαλώ, έχω τηλέφωνα φυτεμένο παντού. 109 00:04:06,389 --> 00:04:08,922 - Τελείωσα με τις φάρσες σου, Μαξ. 110 00:04:08,922 --> 00:04:11,289 Ξέρεις τι χρειάζεσαι; Μια γεύση από το δικό σας φάρμακο. 111 00:04:11,289 --> 00:04:14,789 - Τι; Θα με κοροϊδέψεις; 112 00:04:14,789 --> 00:04:17,189 Φοίβη, χρειάζεσαι μια μικρή σκοτεινή πλευρά μέσα σου 113 00:04:17,189 --> 00:04:18,255 να το κάνεις αυτό. 114 00:04:18,255 --> 00:04:20,155 - Έχω πολλές σκοτεινές πλευρές. 115 00:04:20,155 --> 00:04:22,189 Ποιος νομίζεις ότι βάζει το άδειο βάζο με το φυστικοβούτυρο 116 00:04:22,189 --> 00:04:24,489 πίσω στο ράφι; Αυτή η κοπέλα! 117 00:04:24,489 --> 00:04:25,522 - Όχι, αυτό κάνω. 118 00:04:25,522 --> 00:04:27,555 - Λοιπόν, σταματήστε το, που με τρελαίνει. 119 00:04:27,555 --> 00:04:31,355 - Λοιπόν, τότε η αποστολή ολοκληρώθηκε. 120 00:04:31,355 --> 00:04:33,855 Έλα μπαμπά, αυτό ήταν το τελευταίο μου τηλέφωνο. 121 00:04:33,855 --> 00:04:35,855 - [γέλια] 122 00:04:35,855 --> 00:04:36,855 - [κάνει κλικ στη Γλώσσα] 123 00:04:43,689 --> 00:04:46,855 - Γεια, αυτό είναι το φλιτζάνι μου με πουτίγκα! Είχες ήδη ένα. 124 00:04:46,855 --> 00:04:49,322 - Συγγνώμη, αλλά σήμερα μου φαίνεται ένα δυάρι. 125 00:04:53,389 --> 00:04:57,829 - Απολαύστε τη λάβα της πουτίγκας σας. 126 00:04:57,829 --> 00:05:00,062 - Ω, αυτό είναι ζεστό! 127 00:05:01,595 --> 00:05:02,829 -Αντί να πολεμάς, 128 00:05:02,829 --> 00:05:04,295 μπορεί κάποιος από εσάς να βγάλω τα σκουπίδια; 129 00:05:04,295 --> 00:05:05,295 - Είναι η σειρά του Μπίλι. 130 00:05:05,295 --> 00:05:06,762 - Το έκανα την τελευταία φορά. 131 00:05:06,762 --> 00:05:08,295 - Λοιπόν, δεν το κάνω! - Είμαι διπλός δεν το κάνω! 132 00:05:08,295 --> 00:05:09,595 - Είμαι τριπλός δεν το κάνω! 133 00:05:09,595 --> 00:05:11,695 - Είμαι ό,τι είναι μετά το τριπλό δεν το κάνω! 134 00:05:11,695 --> 00:05:12,962 - Γεια! 135 00:05:12,962 --> 00:05:15,195 Σταματήστε να μαλώνετε και βγάλτε τα σκουπίδια! 136 00:05:15,195 --> 00:05:17,395 - Χανκ, δεν υπάρχει λόγος να φωνάζεις. 137 00:05:17,395 --> 00:05:18,629 - Έχουμε τέσσερα παιδιά. 138 00:05:18,629 --> 00:05:20,262 Πάντα υπάρχει ένας λόγος για να φωνάξετε. 139 00:05:20,262 --> 00:05:23,095 - Το ξέρω, αλλά διαβάζω αυτό το νέο βιβλίο Γονέων-- 140 00:05:23,095 --> 00:05:25,262 - Ωχ, άλλο βιβλίο αυτοβοήθειας; 141 00:05:25,262 --> 00:05:26,595 Την τελευταία φορά διάβασες ένα από αυτά, 142 00:05:26,595 --> 00:05:28,462 ήμασταν vegans για ένα μήνα. 143 00:05:28,462 --> 00:05:30,429 - 30 μέρες μπρόκολο. 144 00:05:30,429 --> 00:05:33,295 - Δεν θα πάμε πίσω! - Εντάξει. 145 00:05:33,295 --> 00:05:35,029 Αυτό είναι διαφορετικό. 146 00:05:35,029 --> 00:05:38,362 Από σύγκρουση σε μη Flict. 147 00:05:38,362 --> 00:05:40,929 Λέει να αφήσουμε τα παιδιά να λύσουν τα δικά τους προβλήματα. 148 00:05:40,929 --> 00:05:43,362 - Πρέπει να σταματήσεις να είσαι γονιός από ένα βιβλίο, Barb. 149 00:05:43,362 --> 00:05:47,829 Πρέπει να ανοίξετε το στόμα σας και αφήστε τα δυνατά λόγια να πετάξουν έξω. 150 00:05:47,829 --> 00:05:49,095 - Πίστεψε με, Χανκ, Πήρα αυτό. 151 00:05:49,095 --> 00:05:51,229 Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία, παιδιά. 152 00:05:51,229 --> 00:05:53,162 Όποιος πετάει κάτι 153 00:05:53,162 --> 00:05:54,829 που προκαλεί τα σκουπίδια να ανατραπεί 154 00:05:54,829 --> 00:05:56,729 πρέπει να βγάλει τα σκουπίδια. 155 00:05:56,729 --> 00:05:58,769 - Λοιπόν, πρέπει να στοιβαζόμαστε τα σκουπίδια; 156 00:05:58,769 --> 00:06:00,102 - Όσο ψηλά θέλουμε; 157 00:06:00,102 --> 00:06:02,635 - Και όποιος ανόητος το χτυπήσει πάνω πρέπει να το βγάλει; 158 00:06:02,635 --> 00:06:03,702 Και τα δύο: Ωραία! 159 00:06:07,869 --> 00:06:10,035 - Εντάξει, Κύριε Supervillain, 160 00:06:10,035 --> 00:06:11,469 νομίζεις φάρσες είναι τόσο διασκεδαστικά, 161 00:06:11,469 --> 00:06:13,935 Ας δούμε αν σας αρέσει να σκουπίζετε στη λιπαρή τσουλήθρα σου. 162 00:06:13,935 --> 00:06:16,669 Ω, γεια, Νόρα, ήμουν απλά... 163 00:06:16,669 --> 00:06:19,035 - Λιπάνετε την τσουλήθρα του Max; είμαι μέσα. 164 00:06:19,035 --> 00:06:22,735 - Ο Μπίλι στην τρύπα! 165 00:06:22,735 --> 00:06:23,935 - Μπίλι, όχι! 166 00:06:23,935 --> 00:06:26,269 - Ουουαααχ! 167 00:06:26,269 --> 00:06:30,369 Waaahhhhh! 168 00:06:30,369 --> 00:06:31,569 Ουάου. 169 00:06:31,569 --> 00:06:35,335 Ο Μπίλι στον τοίχο. 170 00:06:35,335 --> 00:06:36,635 - Τι απέγινε το χτύπημα; 171 00:06:36,635 --> 00:06:38,802 κόντευα να πάρω στο ντους. 172 00:06:40,469 --> 00:06:41,935 - Μπίλι! 173 00:06:41,935 --> 00:06:44,469 Κατέστρεψες η αφίσα μου για το σκοτεινό χάος. 174 00:06:44,469 --> 00:06:47,669 - Ευχαριστώ, είμαι καλά. 175 00:06:47,669 --> 00:06:48,969 - Μπίλι! 176 00:06:48,969 --> 00:06:51,735 Αυτή η φάρσα εννοήθηκε για μαααα... 177 00:06:51,735 --> 00:06:53,435 ...τα gic show είναι διασκεδαστικά. 178 00:06:53,435 --> 00:06:55,302 Νομίζω ότι θα πάω να δω ένα τώρα. 179 00:06:55,302 --> 00:06:57,875 - Αυτή ήταν η μεγάλη σου φάρσα, Φοίβη; 180 00:06:57,875 --> 00:07:00,242 Γυρίζοντας το αδερφάκι μας σε τορπίλη; 181 00:07:00,242 --> 00:07:01,709 - Υποτίθεται ότι ήσουν εσύ. 182 00:07:01,709 --> 00:07:03,942 Δεν θα κινδύνευα ποτέ τα αδέρφια μας. 183 00:07:03,942 --> 00:07:07,075 -Ουυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυ! 184 00:07:07,075 --> 00:07:08,642 Γεια, παιδιά. 185 00:07:08,642 --> 00:07:11,642 Τι μου έλειψε; 186 00:07:11,642 --> 00:07:14,809 - Κουτσό, Φοίβη. Κουτσός. 187 00:07:16,242 --> 00:07:18,009 - [χλευάζει] 188 00:07:18,009 --> 00:07:19,275 Απλά περιμένετε! 189 00:07:19,275 --> 00:07:21,242 Πάω να ανέβω με την καλύτερη φάρσα ποτέ, 190 00:07:21,242 --> 00:07:24,009 κι ας με πάρει όλη νύχτα! 191 00:07:25,209 --> 00:07:28,609 - Πρωί, λιακάδα. Σου έδωσα λοιπόν όλη τη νύχτα. 192 00:07:28,609 --> 00:07:30,109 Ανέβηκες με αυτή την καλύτερη φάρσα ποτέ; 193 00:07:30,109 --> 00:07:31,542 γιατί το έκανα. 194 00:07:31,542 --> 00:07:33,309 [χτυπάει το κουδούνι] 195 00:07:38,409 --> 00:07:41,942 - Ω, σε πάρω πίσω για αυτό. 196 00:07:41,942 --> 00:07:44,958 - Συγγνώμη, δεν μιλάω πρωινή αναπνοή. 197 00:07:47,942 --> 00:07:51,083 - Νομίζω ότι πας να αργήσει για τη βιολογία. 198 00:07:58,833 --> 00:08:01,633 - [εκπνέει] Έτοιμος να σώσει την ημέρα, Ηλέκτορ; 199 00:08:01,633 --> 00:08:03,700 - Το ξέρεις, Thunder Man. 200 00:08:03,700 --> 00:08:06,333 - Γεια σου! Πάρε το! 201 00:08:06,333 --> 00:08:09,067 - Κι-Για! - το πόδι στο πρόσωπο ninja σας! 202 00:08:09,067 --> 00:08:10,300 - Κι-Για! 203 00:08:10,300 --> 00:08:12,233 - Χίλια στιλέτα πόνου! 204 00:08:12,233 --> 00:08:15,033 Γεια σου, Φοίβη. - Γεια σου γλυκιά μου. 205 00:08:15,033 --> 00:08:17,600 - αυτό κάνεις όταν δεν είμαστε σπίτι; 206 00:08:17,600 --> 00:08:21,633 - Θα κάνουμε τις ερωτήσεις εδώ, δεσποινίς. 207 00:08:21,633 --> 00:08:23,867 Γιατί δεν είσαι στο σχολείο; - Ναι. 208 00:08:23,867 --> 00:08:25,500 Ωραία αποθήκευση. 209 00:08:25,500 --> 00:08:27,933 - Γιατί ο Μαξ με κορόιδεψε πάλι. 210 00:08:27,933 --> 00:08:30,233 Και είμαι πραγματικά, πραγματικά τρελός. 211 00:08:30,233 --> 00:08:32,800 Και ο κύριος Γκραμπλς. 212 00:08:32,800 --> 00:08:35,333 - Ακούγεται ότι ήρθε η ώρα Ρίχνω τη βροντή σε εκείνο το αγόρι. 213 00:08:35,333 --> 00:08:36,867 - Όχι, υπομονή, Χανκ. 214 00:08:36,867 --> 00:08:38,633 Σύμφωνα με το κεφάλαιο έκτο του βιβλίου μου, 215 00:08:38,633 --> 00:08:41,300 «Αφήστε τους εφήβους σας να δουλέψουν τα θέματά τους λύνουν μόνα τους» 216 00:08:41,300 --> 00:08:45,000 θα πρέπει να αφήσετε τους εφήβους σας λύσουν τα προβλήματά τους 217 00:08:45,000 --> 00:08:47,067 μόνα τους. 218 00:08:47,067 --> 00:08:48,567 - Πώς λέγεται το έβδομο κεφάλαιο, 219 00:08:48,567 --> 00:08:52,367 «Χάσατε 22,95 σε αυτό το βιβλίο, σούκα»; 220 00:08:52,367 --> 00:08:54,300 - Φοίβη, Νομίζω ότι πρέπει να απαντήσετε 221 00:08:54,300 --> 00:08:57,033 όπως κι αν νομίζεις είναι απαραίτητο. 222 00:08:57,033 --> 00:08:58,707 - Καλά, τότε πάω να πάρω 223 00:08:58,707 --> 00:09:00,407 αυτό το θέμα φάρσες στο επόμενο επίπεδο 224 00:09:00,407 --> 00:09:01,873 και πραγματικά χτύπησε τον Μαξ εκεί που πονάει! 225 00:09:01,873 --> 00:09:03,007 - Λοιπόν, όχι. Χολ-- 226 00:09:03,007 --> 00:09:04,073 - Ευχαριστώ, μαμά! 227 00:09:04,073 --> 00:09:05,373 - [ξέφρενες φωνές] μπουμ! 228 00:09:05,373 --> 00:09:06,540 - Όχι δίκαια. Δεν ήμουν έτοιμος. 229 00:09:06,540 --> 00:09:07,873 - Το ξέρω, γι' αυτό ξεκίνησα. 230 00:09:07,873 --> 00:09:10,640 Τι λέει το βιβλίο σου για αυτο, μαλακια; 231 00:09:10,640 --> 00:09:12,040 [γρυλίζει] 232 00:09:24,973 --> 00:09:26,607 [σταθερή μουσική] 233 00:09:26,607 --> 00:09:30,807 - Προχώρα. Πέταξε πρώτα το δικό σου. 234 00:09:32,307 --> 00:09:34,107 -Πήγαινε εσύ πρώτος. 235 00:09:35,773 --> 00:09:38,440 -Είσαι πιο κοντά. Εσύ πας. 236 00:09:39,807 --> 00:09:43,173 - Ωραία. 237 00:09:43,173 --> 00:09:46,007 - Μπέρδεμα! Στραπατσάρω! Στραπατσάρω! 238 00:09:46,007 --> 00:09:47,907 - Όχι κουλ. 239 00:09:47,907 --> 00:09:52,007 - Μόνο ένας κανόνας σε πολέμους σκουπιδιών. 240 00:09:52,007 --> 00:09:53,740 Νίκη. 241 00:09:53,740 --> 00:09:54,807 Επίσης, ανακυκλώστε. 242 00:09:57,673 --> 00:09:59,280 - ♪ Θα έρθει 'γύρω από το βουνό ♪ 243 00:09:59,280 --> 00:10:00,880 ♪ όταν έρθει, όταν έρθει ♪ 244 00:10:00,880 --> 00:10:02,980 ♪ θα έρχεται το βουνό όταν αυτή... ♪ 245 00:10:02,980 --> 00:10:04,913 αχχχ! 246 00:10:04,913 --> 00:10:07,080 Με τρόμαξες. 247 00:10:07,080 --> 00:10:08,613 -Τι κάνεις; 248 00:10:08,613 --> 00:10:09,813 - Κάνοντας ντους. 249 00:10:09,813 --> 00:10:13,347 Το νομίζεις αυτό λαμπερό, γυαλιστερή γούνα μόλις συμβαίνει; 250 00:10:13,347 --> 00:10:14,880 - Η καημένη η Φοίβη. 251 00:10:14,880 --> 00:10:17,147 Ξύπνημα στο σχολείο μπροστά σε όλα αυτά τα παιδιά. 252 00:10:17,147 --> 00:10:19,880 Νιώθω άσχημα για αυτήν. 253 00:10:22,647 --> 00:10:24,113 [γέλιο] 254 00:10:24,113 --> 00:10:26,180 - [κακή φωνή] Μαξ Θάντερμαν. 255 00:10:26,180 --> 00:10:29,813 Αυτό είναι σκοτεινός χάος το πρωτάθλημα των βασικών κακών. 256 00:10:29,813 --> 00:10:32,913 - Ναι, σωστά. Ωραία φάρσα, Φοίβη. 257 00:10:36,180 --> 00:10:39,380 - Αυτό δεν είναι φάρσα, και δεν είμαι η Φοίβη! 258 00:10:43,247 --> 00:10:44,780 Νομίζεις ότι η αδερφή σου είναι ικανός 259 00:10:44,780 --> 00:10:46,980 πειρατείας του υπολογιστή σας; 260 00:10:46,980 --> 00:10:50,047 - Νόρα, ίσως. Αλλά η Φοίβη, σίγουρα όχι. 261 00:10:50,047 --> 00:10:54,347 Εκπληκτική επιτυχία! Σκοτεινός χάος. Είσαι τόσο κουλ. 262 00:10:54,347 --> 00:10:56,647 Αν μπορούσα να γίνω οποιοσδήποτε υπερκακός όταν μεγαλώσω,... 263 00:10:56,647 --> 00:10:58,853 Θα ήθελα να είμαι εσύ. 264 00:10:58,853 --> 00:11:00,720 - Αν η σκοτεινή σου πλευρά είναι το μισό καλό 265 00:11:00,720 --> 00:11:04,520 καθώς ο πισινός σου φιλιέται, είσαι σε καλό δρόμο. 266 00:11:04,520 --> 00:11:07,753 Έχεις πραγματικό υπερ-κακό δυναμικό. 267 00:11:07,753 --> 00:11:11,653 - Ω, Θεέ μου, αυτό είναι τόσο ωραίο! Πάντα το ήξερα! 268 00:11:11,653 --> 00:11:15,253 Θέλω να πω, ευχαριστώ, φίλε. 269 00:11:15,253 --> 00:11:17,587 - Ομαλό. 270 00:11:17,587 --> 00:11:19,820 - Λοιπόν, ποιο είναι το πρώτο; 271 00:11:19,820 --> 00:11:21,287 Πηδάμε κατευθείαν στην παγκόσμια κυριαρχία 272 00:11:21,287 --> 00:11:22,853 ή ξεκινήστε με ένα πρωινό συνάντησης και χαιρετισμού; 273 00:11:22,853 --> 00:11:24,120 Ή brunch; Εξαρτάται από το πρόγραμμά σας. 274 00:11:24,120 --> 00:11:26,953 -Σιωπή! 275 00:11:26,953 --> 00:11:31,120 Πριν γίνετε δεκτοί σε το πρωτάθλημα των βασικών κακών, 276 00:11:31,120 --> 00:11:34,020 σε χρειαζόμαστε να περάσει ένα τεστ, 277 00:11:34,020 --> 00:11:37,420 ένα που θα σας αποδείξει ότι θα το κάνετε κάνε ό,τι σου πούμε. 278 00:11:37,420 --> 00:11:41,487 Οτιδήποτε. Δεν έγιναν ερωτήσεις. 279 00:11:41,487 --> 00:11:42,753 - Λοιπόν, πότε ξεκινάμε; 280 00:11:42,753 --> 00:11:44,187 - αυτή ήταν μια ερώτηση! 281 00:11:44,187 --> 00:11:45,787 - Συγγνώμη κύριε. 282 00:11:45,787 --> 00:11:48,187 - Τώρα, άκου προσεκτικά. 283 00:11:48,187 --> 00:11:51,353 - Μπορείς να το κάνεις αυτό, Μαξ. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 284 00:11:51,353 --> 00:11:52,520 [το τηλέφωνο χτυπάει] 285 00:11:52,520 --> 00:11:54,353 - Μαξ Θάντερμαν. 286 00:11:54,353 --> 00:11:56,353 Ακολούθησες τις παραγγελίες μου; 287 00:11:56,353 --> 00:11:58,560 - Ναι, κύριε. 288 00:11:59,927 --> 00:12:02,527 League of master villains, εδώ έρχομαι. 289 00:12:08,060 --> 00:12:11,760 - Συγχαρητήρια, Μαξ. Είστε πλέον επίσημα... 290 00:12:13,727 --> 00:12:15,493 - Φάρσα! 291 00:12:15,493 --> 00:12:18,660 - Φοίβη; 292 00:12:18,660 --> 00:12:20,993 - Aloha, φιλενάδα. 293 00:12:20,993 --> 00:12:22,993 - Καλή προσπάθεια. 294 00:12:22,993 --> 00:12:25,060 Κρίμα σε όλους ακόμα στην τάξη, χα. 295 00:12:25,060 --> 00:12:26,160 - Είναι αυτοί; 296 00:12:26,160 --> 00:12:28,493 [χτυπάει το κουδούνι] 297 00:12:29,693 --> 00:12:31,460 - [γελώντας νευρικά] 298 00:12:31,460 --> 00:12:33,060 Πώς τα πάτε; 299 00:12:33,060 --> 00:12:34,960 Τι συμβαίνει; 300 00:12:34,960 --> 00:12:37,360 Μαχαλό. 301 00:12:50,000 --> 00:12:51,200 - Α, έλα, Τσέρι. 302 00:12:51,200 --> 00:12:52,433 Δεν θα το έλεγα η καλύτερη φάρσα ποτέ. 303 00:12:52,433 --> 00:12:54,533 Όχι, έχεις δίκιο, ήταν φοβερό! 304 00:12:54,533 --> 00:12:58,300 Εντάξει, μιλάμε αργότερα. Αντίο. 305 00:12:58,300 --> 00:13:01,400 τι κάνεις με τα πράγματά μου; 306 00:13:01,400 --> 00:13:03,940 -Τι είσαι εσύ ακόμα κάνεις εδώ; 307 00:13:03,940 --> 00:13:06,173 Νόμιζα ότι θα έφτανες στα μισά στο Μεξικό μέχρι τώρα. 308 00:13:06,173 --> 00:13:09,573 - Γιατί; - Ο Μαξ έρχεται για σένα... 309 00:13:09,573 --> 00:13:11,806 μόλις το καταλάβει πώς να βγάλεις αυτό το σουτιέν. 310 00:13:11,806 --> 00:13:14,906 - Σε παρακαλώ, νομίζω Μαξ Έμαθε το μάθημά του. 311 00:13:14,906 --> 00:13:17,840 - Έχεις γνωρίσει τον τύπο; 312 00:13:17,840 --> 00:13:18,973 [συναγερμός] 313 00:13:18,973 --> 00:13:20,640 Γυναικεία φωνή υπολογιστή: Συναγερμός. Συναγερμός. 314 00:13:20,640 --> 00:13:22,406 Non-Supe πλησιάζει. 315 00:13:22,406 --> 00:13:23,840 - Θα το πάρω. 316 00:13:23,840 --> 00:13:25,473 - Θα το πάρω. 317 00:13:25,473 --> 00:13:27,673 περιμένω κάποιες παραδόσεις. 318 00:13:30,140 --> 00:13:32,273 - Έλαβα παράδοση για τον Μαξ Θάντερμαν. 319 00:13:32,273 --> 00:13:33,873 - Αυτός είμαι. 320 00:13:33,873 --> 00:13:36,440 Και ελπίζω να παράγγειλα μερικά από αυτά τα φανταχτερά σορτς, επίσης. 321 00:13:36,440 --> 00:13:41,106 - Ναι, αυτό είναι πάντα αστείο. 322 00:13:41,106 --> 00:13:44,073 1.000 ζωντανοί γρύλοι, έξι βαριοπούλες, 323 00:13:44,073 --> 00:13:45,773 τρία γαλόνια από σκόνη φαγούρας, 324 00:13:45,773 --> 00:13:50,473 και ένα βαρέλι των ραδιενεργών αποβλήτων. 325 00:13:50,473 --> 00:13:52,240 Υπογράψτε εδώ. 326 00:13:54,173 --> 00:13:58,240 - Μπορείτε ακόμα να φτιάξετε εκείνο το τελευταίο λεωφορείο για την Τιχουάνα. 327 00:14:00,673 --> 00:14:03,680 [τζαζ μουσική] 328 00:14:03,680 --> 00:14:11,546 ♪ ♪ 329 00:14:58,046 --> 00:15:01,013 - Λοιπόν, Μπαρμπ, θέλεις να παραδεχτείς ότι απέτυχες 330 00:15:01,013 --> 00:15:03,153 πριν εμφανιστούν οι γλάροι; 331 00:15:03,153 --> 00:15:06,086 - Σταμάτα να υπερβάλλεις, Χανκ. 332 00:15:06,086 --> 00:15:09,286 [γλάροι που σκαλίζουν] 333 00:15:09,286 --> 00:15:11,853 Παραμένω ακόμα στο βιβλίο μου. 334 00:15:18,620 --> 00:15:20,920 - Χτύπησε, χτύπησε, ποιος είναι εκεί; 335 00:15:20,920 --> 00:15:22,586 Όχι ο άνθρωπος βγάζοντας τα σκουπίδια. 336 00:15:22,586 --> 00:15:24,020 Μπαμ! 337 00:15:24,020 --> 00:15:28,153 - Πόσα κορίτσια χρειάζονται να χτυπήσω τα σκουπίδια; 338 00:15:28,153 --> 00:15:31,386 Κανένας! Μπαμ! 339 00:15:31,386 --> 00:15:35,586 - Ωχ, το βιβλίο σας μας βοηθά σηκώστε τα σκουπίδια που μιλάνε. 340 00:15:35,586 --> 00:15:37,653 Κυριολεκτικά trash talkers. 341 00:15:37,653 --> 00:15:38,820 Κυριολεκτικά. 342 00:15:38,820 --> 00:15:40,186 - Ωχ, εντάξει, Χανκ. το καταλαβαίνω. 343 00:15:43,420 --> 00:15:45,086 - Εντάξει, Μαξ, Δεν αντέχω άλλο. 344 00:15:45,086 --> 00:15:46,186 τελείωσε. 345 00:15:46,186 --> 00:15:48,553 Ας κηρύξουμε ανακωχή και απομακρυνθείτε. 346 00:15:48,553 --> 00:15:50,820 Συμφωνία; 347 00:15:50,820 --> 00:15:52,653 [βουίζει] ωχ! 348 00:15:52,653 --> 00:15:56,086 - Δεν τελείωσε μέχρι να πω ότι τελείωσε. 349 00:15:56,086 --> 00:15:59,253 Και πιστέψτε με, δεν τελείωσε. 350 00:15:59,253 --> 00:16:02,220 - Ναι, δεν θα το κάνω να σου δώσει την ικανοποίηση. 351 00:16:02,220 --> 00:16:06,160 Αν δεν τελειώσεις τις φάρσες σου, τότε θα. 352 00:16:06,160 --> 00:16:08,426 Α, είναι όλα αυτά η μικρή σου φάρσα κουμπιά; 353 00:16:08,426 --> 00:16:11,126 - Φοίβη, απλώς απομακρύνσου από το γραφείο μου, εντάξει; 354 00:16:11,126 --> 00:16:12,726 - Ωχ, ζεσταίνω; 355 00:16:12,726 --> 00:16:14,160 [λαχανίσματα] τι είναι αυτό το μεγάλο κόκκινο κουμπί; 356 00:16:14,160 --> 00:16:15,760 Αυτό φαίνεται σημαντικό. 357 00:16:15,760 --> 00:16:18,126 - Μην το πιέζετε. 358 00:16:18,126 --> 00:16:20,826 - Άρα δεν θέλεις να πατήσω το μεγάλο κόκκινο κουμπί; 359 00:16:20,826 --> 00:16:22,393 Καλά. 360 00:16:22,393 --> 00:16:24,193 Ωχ. 361 00:16:27,360 --> 00:16:29,960 -Μόλις έσπρωξες το κουμπί αυτοκαταστροφής! 362 00:16:29,960 --> 00:16:31,193 - Ναι, σωστά. 363 00:16:31,193 --> 00:16:32,626 Αντρική φωνή υπολογιστή: Απλώς έσπρωξες 364 00:16:32,626 --> 00:16:33,826 το κουμπί αυτοκαταστροφής. 365 00:16:33,826 --> 00:16:36,660 Η φωλιά θα αυτοκαταστραφεί σε δέκα λεπτά. 366 00:16:36,660 --> 00:16:39,793 - Ωχ, φανταχτερό σόου φωτός και υπολογιστή που μιλάει. 367 00:16:39,793 --> 00:16:42,160 Κάποιος ξόδεψε ολόκληρο επίδομα για φάρσα. 368 00:16:42,160 --> 00:16:44,360 - Όχι, Φοίβη, η φάρσα μου δεν σε κορόιδευε 369 00:16:44,360 --> 00:16:45,860 και απλά σε παρακολουθώ σπάσει. 370 00:16:45,860 --> 00:16:47,693 Που ήταν πραγματικά διασκεδαστικό μέχρι τώρα! 371 00:16:47,693 --> 00:16:49,026 - Ω, παρακαλώ! 372 00:16:49,026 --> 00:16:50,993 Αν αυτό το μέρος ήταν πραγματικά αυτοκαταστροφικοί, 373 00:16:50,993 --> 00:16:53,660 Ο Δρ Κολοσσός θα ήταν φρικάρει. 374 00:16:53,660 --> 00:16:58,526 - Τρελαίνομαι! Αχχχ! 375 00:16:58,526 --> 00:17:00,160 Αχχχχ! 376 00:17:00,160 --> 00:17:02,766 - [βουίζοντας] 377 00:17:02,766 --> 00:17:04,266 μμ. [μυρίζει] 378 00:17:04,266 --> 00:17:05,733 τι μυρωδιά είναι αυτή; 379 00:17:05,733 --> 00:17:07,466 [μυρίζει] Όχι. 380 00:17:07,466 --> 00:17:09,033 [μυρίζει] Όχι. 381 00:17:09,033 --> 00:17:10,600 [μυρίζει] Όχι. 382 00:17:10,600 --> 00:17:12,500 [μυρίζει] ακόμα Όχι. 383 00:17:12,500 --> 00:17:14,966 Αχ! ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Σσσ! 384 00:17:14,966 --> 00:17:17,500 - [ψιθυρίζοντας] Πρέπει να μιλήσουμε ήσυχα 385 00:17:17,500 --> 00:17:20,700 ή μπορεί να προκαλέσουμε μια σκουπίδια. 386 00:17:20,700 --> 00:17:22,900 - [ψιθυρίζοντας] λοιπόν ποιο είναι το σχέδιο; 387 00:17:22,900 --> 00:17:25,733 - [ψιθυρίζοντας] Νομίζω ότι πρέπει σιγά σιγά πίσω... 388 00:17:25,733 --> 00:17:28,066 και μετά μετακινηθείτε σε ένα νέο σπίτι. 389 00:17:32,266 --> 00:17:35,433 - Αυτό είναι. Χαζό βιβλίο. 390 00:17:37,200 --> 00:17:40,300 - Μπαρμπ, προσπαθούμε να σιωπήσω... 391 00:17:40,300 --> 00:17:43,300 και μετά πάμε να μετακομίσει σε νέο σπίτι. 392 00:17:43,300 --> 00:17:46,233 - [ψιθυρίζοντας] εντάξει, το κατάλαβα. 393 00:17:56,533 --> 00:17:59,700 Και τα δύο: Trash-Alanche! 394 00:18:01,666 --> 00:18:03,773 - Μπαρμπ, πρόσεχε! 395 00:18:06,806 --> 00:18:07,873 Α-Ω. 396 00:18:22,540 --> 00:18:25,240 Γιατί υπάρχουν πάνες εδώ μέσα; 397 00:18:25,240 --> 00:18:28,006 Δεν έχουμε καν μωρά. 398 00:18:29,940 --> 00:18:31,606 - Χαίρομαι που είσαι καλά, μπαμπά. 399 00:18:31,606 --> 00:18:33,740 - και σίγουρα μάθαμε το μάθημά μας. 400 00:18:33,740 --> 00:18:34,873 -Τα λέμε. 401 00:18:34,873 --> 00:18:38,540 - Όχι, όχι! Επιστρέψτε εδώ και καθαρίστε αυτό το χάλι! 402 00:18:40,673 --> 00:18:42,806 Ναι, είναι ωραίο να φωνάζεις. 403 00:18:47,006 --> 00:18:48,606 - Οι δυνάμεις σου είναι άχρηστες, Η Φοίβη. 404 00:18:48,606 --> 00:18:51,873 Η μόνη ευκαιρία που έχουμε είναι αν μπορώ να παρακάμψω το σύστημα. 405 00:18:51,873 --> 00:18:54,640 - Η φωλιά θα αυτοκαταστραφεί σε πέντε λεπτά. 406 00:18:54,640 --> 00:18:56,840 Ελπίζω τις υποθέσεις σας είναι σε τάξη. 407 00:18:56,840 --> 00:18:59,540 - Ωχ, ίσως αυτό το κουμπί θα μας βοηθήσει. 408 00:18:59,540 --> 00:19:01,706 - Η συντόμευση ενεργοποιήθηκε. 409 00:19:01,706 --> 00:19:05,313 Η φωλιά θα αυτοκαταστραφεί σε 90 δευτερόλεπτα. 410 00:19:05,313 --> 00:19:07,846 - Σταμάτα να αγγίζεις πράγματα, εύχρηστος. 411 00:19:07,846 --> 00:19:09,680 - αν είχες μόλις σταματήσει κοροϊδεύοντας με, 412 00:19:09,680 --> 00:19:11,013 τίποτα από αυτά θα είχε συμβεί. 413 00:19:11,013 --> 00:19:13,013 Είναι κάτι υπερ-κακό πραγματικά αξίζει τον κόπο; 414 00:19:13,013 --> 00:19:14,346 - Απολύτως! 415 00:19:14,346 --> 00:19:16,446 Παίρνουμε όμορφα κοστούμια, φοβερά κρησφύγετα και κατσίκες. 416 00:19:16,446 --> 00:19:17,780 Είναι πολύ διασκεδαστικό. 417 00:19:17,780 --> 00:19:20,946 - Ολική εκμηδένιση σε 60 δευτερόλεπτα. 418 00:19:20,946 --> 00:19:23,180 - Εντάξει, ίσως όχι. 419 00:19:23,180 --> 00:19:24,546 - Τότε γιατί, Μαξ; 420 00:19:24,546 --> 00:19:26,280 Γιατί όλα αυτά supervillain πράγματα; 421 00:19:26,280 --> 00:19:28,180 Είσαι σε οικογένεια των υπερηρώων. 422 00:19:28,180 --> 00:19:29,280 - Ακριβώς. 423 00:19:29,280 --> 00:19:31,013 Πώς αλλιώς θα πάω να ξεχωρίσω; 424 00:19:31,013 --> 00:19:33,946 Κοίταξε, ήσουν πάντα τόσο σπουδαίος στο να είσαι καλός. 425 00:19:33,946 --> 00:19:35,646 Όλοι σκέφτονται θα γίνεις, όπως, 426 00:19:35,646 --> 00:19:37,346 ένας από τους καλύτερους υπερήρωες όλων των εποχών μια μέρα. 427 00:19:37,346 --> 00:19:38,780 - Αλήθεια; 428 00:19:38,780 --> 00:19:41,080 - Όχι γοητεία. Είμαστε πάνω μου τώρα. 429 00:19:41,080 --> 00:19:43,180 Ποιες ήταν λοιπόν οι επιλογές μου, ε; 430 00:19:43,180 --> 00:19:46,513 Να είσαι δεύτερος καλύτερος στο να είσαι καλός, ή να είσαι ο καλύτερος στο να είσαι κακός. 431 00:19:46,513 --> 00:19:48,446 Και θέλω να είμαι ο καλύτερος. 432 00:19:48,446 --> 00:19:51,813 Αν το σκεφτείς λοιπόν, για όλα αυτά φταις. 433 00:19:51,813 --> 00:19:55,080 - Λοιπόν, χαίρομαι το μοιράστηκες μαζί μου. 434 00:19:55,080 --> 00:19:56,446 Κρίμα που έπρεπε να συμβεί 435 00:19:56,446 --> 00:19:58,280 30 δευτερόλεπτα πριν μας τσακίσουν τα κομμάτια! 436 00:19:59,880 --> 00:20:03,720 - Αντίο, Μαξ μου. Πάντα σε αγαπούσα! 437 00:20:03,720 --> 00:20:05,320 - Κάτι πρέπει να υπάρχει σε όλη αυτή τη φάρσα 438 00:20:05,320 --> 00:20:06,820 είχες παραγγείλει που μπορεί να μας βοηθήσει. 439 00:20:06,820 --> 00:20:09,720 - Πλήρης εξάλειψη σε 20 δευτερόλεπτα. 440 00:20:12,320 --> 00:20:14,720 -Ξέχνα το, Φοίβη. Τελειώσαμε. 441 00:20:14,720 --> 00:20:17,453 Το παιχνίδι τελείωσε, ιστορία, τοστ, κλώτσησε τον κουβά, καπούτ, 442 00:20:17,453 --> 00:20:19,886 αγόρασε το αγρόκτημα, κάνε τις πιστώσεις, τελείωσε! 443 00:20:19,886 --> 00:20:22,953 - Δεν τελείωσε μέχρι να πω ότι τελείωσε. 444 00:20:22,953 --> 00:20:27,753 - Αυτοκαταστροφή σε πέντε, τέσσερα, τρία, 445 00:20:27,753 --> 00:20:32,186 δυοοοοο... [τερματισμός του υπολογιστή] 446 00:20:33,820 --> 00:20:35,886 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 447 00:20:35,886 --> 00:20:37,953 -Τώρα τελείωσε. 448 00:20:37,953 --> 00:20:40,586 Λοιπόν για αυτή την εκεχειρία; Είμαστε καλά; 449 00:20:40,586 --> 00:20:42,086 - Ναι, κυρία. 450 00:20:42,086 --> 00:20:43,420 - Καλά. 451 00:20:49,153 --> 00:20:52,153 - Τι λέτε για αυτό το "σ' αγαπώ" η φάρσα μου, ε; 452 00:20:52,153 --> 00:20:54,520 Αστεία πράγματα που δεν θα πάμε ποτέ να μιλήσουμε, σωστά; 453 00:21:01,153 --> 00:21:02,660 - Χάρη στον Μπίλι, 454 00:21:02,660 --> 00:21:05,093 έχετε βελγικές βάφλες από το Βέλγιο... 455 00:21:08,326 --> 00:21:11,293 - Φρέσκο σιρόπι σφενδάμου από το Βερμόντ... 456 00:21:11,293 --> 00:21:13,560 - Και ζεστό καφέ από... 457 00:21:13,560 --> 00:21:15,793 εκεί πέρα. 458 00:21:15,793 --> 00:21:17,993 - αν νομίζετε ότι αυτό φτιάχνει 459 00:21:17,993 --> 00:21:21,026 για την ταφή δίπλα σε έναν τοίχο σκουπιδιών, έχεις... 460 00:21:21,026 --> 00:21:24,560 Ωχ, είναι αυτό το βούτυρο; 461 00:21:24,560 --> 00:21:27,260 -Σου είπα ήταν κορόιδο του βουτύρου. 462 00:21:27,260 --> 00:21:29,426 - Έχω την ιδέα για ένα πρωινό συγγνώμης 463 00:21:29,426 --> 00:21:31,826 από το νέο μου βιβλίο, «Συμβουλές για έναν ευτυχισμένο σύζυγο». 464 00:21:31,826 --> 00:21:34,626 - Άλλο ένα βιβλίο αυτοβοήθειας; - Μμ-μμ. 465 00:21:34,626 --> 00:21:37,060 - Μπορώ να το δω; 466 00:21:45,293 --> 00:21:48,493 Οποιοσδήποτε για ένα ψηλό ποτήρι από χαζές λέξεις; 467 00:21:48,493 --> 00:21:51,326 -Καλημέρα όλοι. Όλα: Πρωί! 468 00:21:51,326 --> 00:21:52,626 -Τελειώσατε παιδιά φάρσα ακόμα; 469 00:21:52,626 --> 00:21:54,893 - Ναι. Αυτά τα πράγματα είναι εντελώς πίσω μας. 470 00:21:54,893 --> 00:21:56,726 - Δεν θα έλεγα «Εντελώς». 471 00:22:00,560 --> 00:22:02,733 Τελείως πίσω μας. 472 00:22:02,783 --> 00:22:07,333 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0